Ngô Đình Diệm

Tình yêu Maneli.

Văn bản BẰNG CHỨNG MỚI VỀ NGOẠI GIAO BÍ MẬT ÁP PHE MANELI -Maneli Affair. A.

qua bản lược dịch tiếng Việt từ https://huongduongtxd.com/vu_maneli.pdf.

Maneli (Maneli Affair)

I. “Vụ Maneli” là gì?

Hệ thống liên kết thương mại bí mật của em trai cố Tổng thống Ngô Đình Diệm là ông Ngô Đình Nhu với Cộng Sản Hà Nội nhằm mục đích thúc đẩy hai miền Nam- Bắc của Việt Nam né tránh một cuộc xung đột hệ thống ngu xuẩn only have Lợi ích cho Trung Quốc được giới thiệu Hoa Kỳ tặng cho một cái tên là “Vụ Maneli” (“Vụ Maneli”)

Trong cuộc thảo luận này, Việt Nam Cộng Hòa đồng viện trợ kinh tế bao gồm lúa gạo, sản phẩm gia dụng và y tế cho Cộng sản Hà Nội nếu Cộng sản Hà Nội đồng ý tuyên bố đứng trung lập, không gia nhập khối Xã Hội Chủ Nghĩa và cùng với Việt Nam Cộng Hòa tham gia liên minh “Các Nước Không Liên Kết” của Ấn Độ. Việt Nam Cộng Hòa cam kết trao đổi với Cộng Sản Bắc Việt và sẽ cố gắng giúp Hà Nội thoát khỏi trạng thái đói kém do cô lập với thế giới bên ngoài và phải sống bằng viện trợ cấp mọi thứ của Bắc Kinh thành nổi tiếng, phải đi theo Đường Đấu Tố của Mao Trạch Đông để hai ngàn oan gia mạng bị giết chỉ trong vài năm.

Cộng Sản Hà Nội lưỡng tính trước nước cờ táo bạo của ông Ngô Đình Nhu vì biết rõ những cam kết mà Việt Nam Cộng Hòa đưa ra rất thật lòng dựa trên sự ổn định phát triển kinh tế của miền Nam Việt Nam trong suốt thời gian gần đây chín năm sau hiệp định Geneve 1954. Khi tình báo Hoa Kỳ liên tục gửi tín hiệu cho Washington biết về “Vụ Maneli” động trời này của hai anh em ông Diệm, Tổng Thống Kennedy vô cùng tức giận vì ông cho rằng, đây là a "back-end back-end." Tòa Bạch Ốc từ đó quyết tâm loại bỏ hai anh em ông Diệm ra khỏi quyền lực bằng mọi giá.

The but dec year after, water Mỹ áp dụng lại y chang sách của ông Nhu, Henry Kissinger thất hứa với chính phủ Nguyễn Văn Thiệu, đi đêm với Chu Ân Lai làm cho Việt Nam mất quần đảo Hoàng Sa và thất thủ hoàn toàn sau đó; path to all the thuờng dân Campuchia bị cộng sản hại, trên hai triệu người Việt bị tan nhà nát cửa và tội phạm để có được một hòa bình trong nhã. This new true is a all “antraàn tàn nhẫn” as Tổng Thống Kennedy đã từng thốt lên trước đó.

II. Tại sao lại gọi là “Vụ Maneli”?

Maneli của họ của ông Mieczysław Maneli, một người Ba Lan được cho là sản xuất vào ngày 22 tháng năm 1922 tại Miechów và mất vào ngày 9 tháng Tư năm 1994 tại New York, Hoa Kỳ. Ông là đại diện cho Ba Lan trong Hội Đồng Giám Đốc Hiệp Hội Geneve 1954 về Việt Nam, có tên tiếng Anh là “The International Commission for Supervision and Control in Vietnam,” gọi tắt là ICC hay ICSC. Hội đồng này bao gồm ba quốc gia, một thuộc thế giới tự do là Canada, một khối Cộng sản là Ba Lan và một khối Không liên kết là Ấn Độ.

Chính phủ Cộng sản tại Ba Lan hoàn toàn không có chủ có thể thâm nhập sâu vào nội tình chính trị của Việt Nam lúc này nhưng vì Hà Nội cần Ba Lan làm kết nối ngoại giao độc lập từ sự kềm tỏa của Trung Quốc. tìm hiểu thêm ý định chiến lược của hai anh em ông Diệm. Cho nên, Maneli chỉ ráng đóng vai trong một sứ giả, truyền đạt những thông điệp cần thiết từ Hà Nội, từ Moscow đến với hai anh em, ông Diệm-Nhu và ngược lại. Tuy nhiên, vòng xóay chính trị giữa Moscow-Hà Nội-Sài Gòn-Ấn Độ – Hoa Kỳ khiến ông Maneli ngày càng bị cuốn vào sâu trong nội tình Việt Nam. Hoa Kỳ theo dõi chặt chẽ các chuyến đi ngoại giao của Maneli tới Hà Nội Sài Gòn để tìm hiểu thêm ý đồ chiến lược của hai anh em Diệm Nhu. Từ đó, cái tên “Vụ Maneli” (“Maneli Affair”) được định hình thành.

Kết quả của “Vụ Maneli” là Tổng Thống Ngô Đình Diệm và ông Nhu điều khiển giết sau vụ quản lý ngày 1 tháng 11 năm 1963. Người bật đèn xanh cho cuộc đảo chính đến cái chết của Tổng Thống Diệm là Tổng Thống Hoa Ky, John F. Kennedy, sau đó cũng được giám sát an toàn không chứng nhận trong cùng một tháng. Tại Hà Nội, phe Lê Duẫn cũng thay thế quyền điều hành của Hồ, Đồng và Tổng Bí Thư Đảng Liên Xô, Khrushchev, người ủng hộ trường Việt Nam trung lập của ông Diệm cũng bị truất phế bởi phe đá Brezhnev ngay vào năm 1964. Riêng Mieczysław Maneli, ông xin tị nạn chính tại Hoa Kỳ vào thập niên 1980 và sống tại xứ sở này cho đến ngày mất.

III. Nội tình của bên trong “Vụ Maneli”

Không có cách nào có thể trình bày hết các chi tiết và cũng không thể thu thập các chi tiết bên trong “Phòng Maneli” thông qua một bài viết ngắn gọn vì mỗi chi tiết đều có ý nghĩa vô cùng quan trọng. lịch sử được thống kê của Việt Nam Cộng Hòa, một quốc gia coi trọng tình nghĩa dân tộc lên trên mọi chủ nghĩa, mọi tôn giáo, hướng dẫn đưa đến mạng của gia đình Tổng Thống Ngô Đình Diệm, kể cả mạng lưới của Tổng Thống Kennedy, cũng như liên quan đến kế hoạch “kiệt tranh mã” của Hoa Kỳ toàn khối Cộng sản bị sa lầy trong chiến thắng quân sự rồi bị phá vỡ và chuyển hướng đến sự cố hoàn toàn tại Âu châu .

Tuy nhiên, một điều quan trọng nhất là sự xuất hiện cho mọi nhân vật có quan hệ và không ai có thể mong đợi đến được nếu biết rõ tình tiết của “Vụ Maneli” là đích thân Tổng thống Ngô Đình Diệm cam kết sẽ xuất Hoa Kỳ ra khỏi miền Nam Việt Nam ngay lập tức nếu Cộng Sản Bắc Việt chịu bãi binh và cùng đồng ý nắm tay với ông tham gia khối nước Không Liên kết do Ấn Độ chủ tổ chức.

Thái độ phủ chống chiến tranh ý thức hệ thống tạo bởi hai siêu cường Liên Xô- Hoa Kỳ có Trung Quốc tham dự của Tổng thống Diệm làm nóng không những Hà Nội mà ngay cả Moscow cũng bàng hoàng. Moscow toan tính rằng việc trung lập hóa Việt Nam sẽ rất hay vì cùng một lúc xóa bỏ ảnh chụp vô cùng sâu rộng của Cộng Sản Trung Quốc lên Hà Nội và hất tung Hoa Kỳ ra khỏi Sài Gòn mà không cần đến súng đạn. Việt Nam từ đó sẽ theo liên minh Ấn Độ vốn có đường lối ngoại giao mở đối với Liên Xô. Từ đó, Liên Xô có thể gián tiếp ảnh chụp lên Việt Nam thông qua Ấn Độ; dù sao, Ấn Độ vẫn đáng tin cậy là Cộng Sản Trung Quốc, theo cách nhìn của Khrushchev, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô lúc này.

Riêng về Cộng Sản Hà Nội, mở cửa qua lại kinh tế với Việt Nam Cộng Hòa là điều không thể xảy ra vì cả miền Bắc vẫn còn rún sợ Đấu Tố và Sẵn sàng đập phá Hồ Chí Minh nếu có thông tin thương mại với miền Nam Việt Nam. Cho nên, Cộng sản Hà Nội muốn kéo dài lực nổ trung lập Việt Nam của hai anh em ông Diệm để Hoa Kỳ có thì giờ loại bỏ ông Diệm ra khỏi quyền lực dù biết rằng Moscow ủng hộ các vấn đề này. Hơn thế nữa, Cộng Sản Hà Nội trong đó có cả Hồ Chí Minh không đủ khả năng để vượt qua mặt Bắc Kinh như ông Diệm cương quyết qua mặt Hoa Kỳ. Đối với ông Diệm, quốc gia vẫn là trên hết nhưng đối với Cộng sản Hà Nội thì chủ nghĩa Mác Lê, thế giới đại đồng quan trọng hơn tương lai quốc gia.

IV. Hệ thống của “Vụ Maneli”:

Sau khi “Vụ Maneli” tan vỡ, dân tộc Việt Nam phải tan vỡ để chiến thắng tất cả các chủ nghĩa cộng đồng, của thiên đường mù Xã Hội Chủ Nghĩa. Kết thúc cuộc chiến tranh ý thức hệ thống phi lý do cộng sản Bắc Việt, dân tộc Việt Nam không có gì ngoài câu nói đau đớn của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu: "ĐỪNG NGHE bạn GÌ CỘNG SẢN NÓI MÀ HÃY NHÌN MÌ CỘNG SẢN LÀM! ”

Thông qua “Vụ Maneli”, các gia đình sẽ thấy ngay được tấm lòng yêu nước của hai anh em ông Diêm. Đối đầu với hai ông, “quốc gia là trên hết!” Hai ông đã cố gắng tìm kiếm đủ mọi cách để cho đất nước có hòa bình dân chủ và độc lập bất chấp hy sinh tính mạng. Việt Nam sau này sẽ quay lại với con đường Việt Nam Cộng Hòa mà hai ông đã khởi xướng và nhìn lại hình ảnh của hai ông như điểm tựa của một niềm tin, đó là tình thần quốc gia Việt Nam Cộng Hòa không bao giờ chết!

———————————————–

Note Phụ:

Xin trình bày ba điện thoại bí mật của Maneli gửi về cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Bà Lan (Spasowski) dịch ra bằng Anh ngữ như một bằng chứng trong muôn ngàn bằng chứng nhận về liên hệ của ông Ngô Đình Nhu trong “ Vụ Maneli ”khi qua mặt Hoa Kỳ thuơng thuyết với khối Cộng sản cho hòa bình tại Việt Nam *************************

Bức điện bí mật từ Maneli (Sài Gòn) đến Spasowski (Warsaw), ngày 30 tháng 8 năm 1963

Mật mã số 11266

Từ ... Sài Gòn ...... gửi ngày 8.30.63 lúc 12:00 giờ ........ nhận ngày 9.1.63 lúc 9:20 giờ đến Phòng giải mã ... 9.1. 63 lúc 16:40 giờ .........................................

Trong buổi tiếp tân tại Bộ Ngoại giao, các đại sứ Ý và Pháp đã sắp xếp cuộc gặp của tôi với ông Nhu. Anh ta chào đón tôi bằng sự tử tế phô trương. Anh ấy nói rằng Ba Lan, sau Pháp, là quốc gia nổi tiếng và được kính trọng thứ hai [ở Việt Nam] và anh ấy đã mời tôi đến nói chuyện.

Tovmassian khuyên tôi nên đi.

Số 393

Được giải mã vào ngày 9.2.63 lúc 18:15 giờ. Giải mã bởi Szopa, được kiểm tra bởi Bakunowicz

/ - / Maneli

[Nguồn: AMSZ, Warsaw, 6/77, w-102, t-625, lấy và dịch bởi Margaret Gnoinska.] ********************

Bức điện bí mật từ Maneli (Sài Gòn) đến Spasowski (Warsaw), ngày 31 tháng 5 năm 1963

Mật mã số 7353

Từ ... Sài Gòn ...... gửi ngày 5.31 lúc 10:00 giờ ........ nhận 6.1 lúc 9:58 giờ ...... Đã đến Phòng giải mã ... 6.1 . 14 giờ 30 phút ...

Tôi đang báo cáo thêm kết quả tham vấn ở Hà Nội.

Cuộc nói chuyện với Thủ hiến [Phạm Văn Đồng] đã được lên kế hoạch trong một giờ. Theo sáng kiến ​​của anh ấy, nó kéo dài hai giờ. Vấn đề về sự phát triển của chế độ Diệm-Mỹ đã được thảo luận chi tiết. Ông trình bày đánh giá của riêng mình, không rút gọn. Một lần nữa, ông bày tỏ ý muốn tuân thủ Hiệp định Geneva. Đối với miền Nam, công thức của chính phủ liên minh trung lập rộng rãi vẫn được áp dụng. Đối với câu hỏi ai là người thực hiện quyền và trung tâm, ông trả lời: Điều này sẽ tự kết tinh, sự hiện diện của một số người từ chế độ Diệm là điều không thể tránh khỏi. Những người của quyền sẽ chỉ là điều hư cấu đối với các quốc gia ở nước ngoài, không có ảnh hưởng đáng kể đến việc quản lý. Đúng là ví dụ của người Lào đã không thành công - điều này không thành vấn đề. Sự thay đổi chính quyền ở miền Nam sẽ xảy ra sau những thất bại của quân đội. Chỉ khi đó, người Mỹ và ông Diệm mới bị buộc phải tham gia một hội nghị quốc tế. Để đổi lấy sự trung lập của miền Nam, miền Bắc sẽ tuân thủ Hiệp định Genève.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao yêu cầu chuyển tới những người quan tâm đến miền Nam rằng họ muốn bắt đầu [trao đổi] văn hóa và thương mại (gạo, than) trước khi đạt được các thỏa thuận chính trị [đã đạt được]. Cả hai đều mạnh mẽ yêu cầu mở rộng các đầu dò, đã được đề cập trong số trước. 255.

Thủ tướng gần như đã nói điều tương tự trong chuyến thăm trước đây của tôi, như thể không có gì thay đổi về phía họ. Ông nhấn mạnh công việc của người Ba Lan đối với Việt Nam. Ông dùng từ "phe xã hội chủ nghĩa", nói về vai trò của Liên Xô; ông ấy đã không đề cập đến Trung Quốc dù chỉ một lần. Đại sứ Tovmassian rất hài lòng với những phát biểu này của Thủ tướng.

Công thức dọc theo dòng năm 1954 được thể hiện rõ ràng hơn trong tất cả các báo cáo. Đại sứ Trung Quốc đang nói về Điện Biên Phủ mới, và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao về thất bại ở Algeria. Đại sứ Tovmassian phát hiện ra, một cách không chính thức rằng họ đang có kế hoạch tổ chức một đội quân 500 nghìn người ở miền Nam vào năm 1965. Chi phí bảo trì do người Trung Quốc chi trả, phần còn lại đến từ các nguồn địa phương. Mức độ tham gia cao của người Trung Quốc là một điều ngạc nhiên đối với Cde. Tovmassian.

4. Thông tin tình báo đặc biệt thu thập được cho chúng tôi liên quan đến các trận đánh ở miền Nam xác nhận đánh giá của chúng tôi được chuyển tiếp trong một báo cáo: sự cân bằng lực lượng. Họ thừa nhận thất bại, nhưng họ vẫn duy trì rằng họ kiểm soát 75 phần trăm lãnh thổ và 50 phần trăm dân số, mặc dù một số thay đổi nhất định đã xảy ra đối với phạm vi ảnh hưởng.

Số 262

Giải mã vào 6.1. lúc 9:00 giờ

Giải mã bởi Jochimek, có chữ ký của Fiutowski

/ - / Maneli

[Nguồn: AMSZ, Warsaw, 6/77, w-102, t-625, lấy và dịch bởi Margaret Gnoinska.] *********************** ******

Bức điện bí mật từ Maneli (Hà Nội) đến Spasowski-Morski (Warsaw), ngày 11 tháng 3 năm 1963

Mật mã số 3175

Từ ... Hà Nội ..... gửi ngày 03.11. lúc 12 giờ 00 phút ........ nhận được ngày 12.3. lúc 12 giờ 21 giờ ... Đến Phòng giải mã ... 03.12.63. 14 giờ 30 phút ...

trang56 hình ảnh3160 trang56 hình ảnh3320

Tôi đã tiến hành các cuộc trò chuyện kéo dài với Thủ tướng [Phạm Văn Đồng] và [Đại sứ Liên Xô] Tovmassian.

Tổng hợp139 kết luận như sau:

1) Thủ tướng đã nhấn mạnh nhiều lần rằng chính sách của họ đối với các vấn đề chung của Việt Nam hoàn toàn phù hợp với [chính sách] của Moscow và Warsaw, rằng họ muốn thực hiện nhất quán Hiệp định Geneva,

rằng đây thực sự là sự vô hiệu hóa mà [Thủ tướng Ấn Độ Jawaharlal] Nehru và [Đại sứ Hoa Kỳ tại Ấn Độ John Kenneth] Galbraith đang phát biểu.

Họ coi và tiếp tục coi Hiệp định Genève là có lợi, [và] họ không muốn có bất kỳ căn cứ quân sự [quân sự] nước ngoài hoặc liên minh quân sự nào ở Việt Nam.

Chúng tôi đánh giá tuyên bố này, cùng với Mikołaj [đại sứ quán Liên Xô] như một sự đồng ý thực sự đối với một điều gì đó dọc theo ranh giới trung lập cũng của Triều Tiên với điều kiện phải sử dụng một số thuật ngữ khác.

2) Mục đích của các cuộc đấu tranh ở miền Bắc, Thủ tướng nói, là mong muốn thành lập một chính phủ dựa trên nền tảng dân chủ rộng rãi như kiểu của người Lào.

Việc tăng cường các cuộc đấu tranh nên dẫn đến một hội nghị quốc tế. Tôi nhắc [anh ta] về tuyên bố của Goburdhun rằng người Mỹ chỉ có thể rút lui trong những trường hợp tiết kiệm thể diện. Anh ta trả lời rằng anh ta đánh giá cao sự cần thiết này và người Ba Lan chắc chắn sẽ tìm ra một công thức thông minh nào đó [để giải quyết vấn đề này].

3) Tôi sẽ trình bày những vấn đề sau trong các phiên họp của ủy ban [ICC]:

a) giới thiệu vũ khí dựa trên báo cáo hàng tuần của các nhóm thường trực

b) chiến tranh hóa học

c) các hành động khiêu khích [do] miền Nam tiến hành trong khu vực phi quân sự.

4) Trong trường hợp có những lời buộc tội ngược lại về vụ phá hoại, tôi phải bày tỏ sự đồng ý cho việc thành lập một nhóm di động sẽ tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ với sự tham gia của các nhân viên truyền thông của cả hai bên. Goburdhun nói với tôi rằng việc chứng minh hành vi phá hoại bằng các kênh [tòa án] hợp pháp là không thể.

5) Tovmassian thông báo với tôi rằng Trung Quốc đã gây sức ép với VNDCCH để gây ra các sự cố ở khu phi quân sự, nhưng Bí thư Lê Duẩn đã dứt khoát phản đối điều này trong khi nói rằng họ muốn cho thế giới thấy thiện chí của họ. Tôi nói thêm rằng dựa trên thông tin và ý kiến ​​của các sĩ quan của chúng tôi, người ta có thể nhận ra rằng đã có những nỗ lực gây ra sự cố trong khu vực [phi quân sự] của miền Bắc. Họ cũng hành động không rõ ràng ở Hải Phòng. Tôi sẽ chuyển tiếp thông tin chi tiết về những vấn đề này, cũng như các kết quả tham vấn khác sau này.

/ - / Maneli

Số 94

Được giải mã vào ngày 12 tháng 3. 18:30 giờ

Được giải mã bởi Miaśkiewicz, được kiểm tra bởi Bakunowicz

[Nguồn: AMSZ, Warsaw, 6/77, 1963: w-96, t-1368, lấy và dịch bởi Margaret Gnoinska.]